《Mystery of Love》所幸 还有爱的奥秘永留心间

时间:2018-03-12 15:15:54 作者:全球音乐经典 阅读: 394 点赞: 12 分享: 31

Mystery of Love

这首歌是电影《Call me by your name》(请以你的名字呼唤我)原声带插曲,由Sufjan Stevens演唱,发行于2017年11月03日。1975年出生的美国专职音乐家Sufjan Stevens,出道以来音乐风格多变,双簧管、斑鸠琴、吉他、钢琴、手风琴、曼陀林、敲击乐器等无不精通,当之无愧的全才级乐器演奏能手,而且也曾是科幻小说的作家与时代杂志的内页设计师。歌曲经他演绎后柔情又性感,且带有几分迷幻,该歌曾获90届奥斯卡最佳原创歌曲提名!

向下滑动查看歌词大意:

Oh, to see without my eyes

闭上双眼 仍能清晰回忆起彼时

The first time that you kissed me

最初 那吻印下的时刻

Boundless by the time I cried

如今我的泪 却旖旎不至尽头

I built your walls around me

我把你的高墙围筑 在我四周

White noise, what an awful sound

白色噪音耳边充斥 多么聒噪

Fumbling by Rogue River

罗格河沿路 我们支吾无言

Feel my feet above the ground

我的双脚 还在这地面伫立

Hand of God, deliver me

上帝之手 能否救我于水火

Oh, oh woe-oh-woah is me

悲伤如我

The first time that you touched me

还沉湎 在那第一次彼此抚摸的瞬间

Oh, will wonders ever cease?

爱的渴望 会否终有一日消逝

Blessed be the mystery of love

所幸 还有爱的奥秘永留心间

Lord, I no longer believe

吾主 我再也不愿相信

Drowned in living waters

就让我溺亡 于那生命之泉(出典于John chapter 4)

Cursed by the love that I received

为我自我兄弟的女儿收获的爱

From my brother's daughter

被布下无数诅咒(在前曲Should Have Known Better中提及了这一段感情 Sufjan认为这段感情成为了他痛苦的来源 同时也如同诅咒一般萦绕着他)

Like Hephaestion, who died

如那死去的赫菲斯提翁

Alexander's lover

曾是亚历山大一生挚恋(Alexander和Hephaestion的禁断之恋)

Now my riverbed has dried

如今我的河床 已然干涸

Shall I find no other?

此后 是否再找不到如你一般的人

Oh, oh woe-oh-woah is me

悲伤如我

I'm running like a plover

只剩得 水鸟般的奔跑翩跹

Now I'm prone to misery

现在 我开始困惑不解

The birthmark on your shoulder reminds me

你肩上的胎记 还次次提醒着我

How much sorrow can I take?

还有多少悲伤 我能够承受

Blackbird on my shoulder

黑鸟 落在我的肩上

And what difference does it make

这段情愫 到底有何不同不妥

When this love is over?

这场爱情 究竟何时已无疾而终

Shall I sleep within your bed

我还能 与你安眠于一张床榻上吗

River of unhappiness

为悲伤填满的河流

Hold your hands upon my head

把你的手 抚向我的额头

Till I breathe my last breath

直到我的最后一次呼吸 尘埃落定

Oh, oh woe-oh-woah is me

悲伤如我

The last time that you touched me

还沉湎 在那最后一次抚摸的瞬间

Oh, will wonders ever cease?

爱的渴望 会否终有一日消逝

Blessed be the mystery of love

所幸 还有爱的奥秘永留心间

×

关注我,听更多经典音乐

相关阅读
  • 县长石小松发表2018年新年贺词!

    县长石小松发表2018年新年贺词!

    2018-02-13

     平乐县人民政府县长石小松Happy各位父老乡亲、同志们:大家新年好!   农历新春佳节将至,阖家团圆,普天同庆。在这里,我向辛勤奋战在全县各行各业、各条战线上的广大干部职工、人民群众、各界人士,向驻我县的人民解放军、武警、消防部队全体指战员和公安干警,向全县离退休老干部、老同志、老年朋友,向广大台胞、台...

  • 霍金过世,打破医生预言:只能活2年!女人是他一直无法解开的谜

    霍金过世,打破医生预言:只能活2年!女人是他一直无法解开的谜

    2018-03-14

    英国天文物理学家史蒂芬霍金14日传出过世的消息,娱乐圈中的众多明星纷纷发问缅怀,在霍金生前最后一次回复的人就是王俊凯,王俊凯也特意发问:缅怀霍金先生,您永远属于宇宙星辰,您的教诲我也会铭记在心。霍金的故事曾被改编成电影《爱的万物论》,在片中饰演霍金的艾迪瑞德曼凭借该角色在33岁时就获得奥斯卡影帝。得知霍...

  • 国际乒联将刘诗雯拍成这样,这摄影师水平也太高啊!

    国际乒联将刘诗雯拍成这样,这摄影师水平也太高啊!

    2018-03-09

    北京时间3月8日晚,2018国际乒联巡回赛卡塔尔公开赛小组赛正式开战。中国女乒运动员刘诗雯与朱雨玲展开激战,最终刘诗雯以4-2击败了队友朱雨玲。在去年的世乒赛、世界杯以及亚洲杯三大赛事上,刘诗雯面对强敌朱雨玲,一直都是以3-4告负。这一次,刘诗雯终于将结果改写,以4-2 (-12,5,4,-8,5,5)获得胜利。赛后,国际乒联官网...

  • 体育明星谁能登上狗年春晚大舞台,运动成绩说话,颜值唱功也挺重要

    体育明星谁能登上狗年春晚大舞台,运动成绩说话,颜值唱功也挺重要

    2018-02-13

    今天已经是腊月二十八,各大平台也推出了不同的活动,都在向自媒体作者和读者发放大量的福利。但是我们不要忘记,2018狗年春节联欢晚会的脚步临近,尽管不久前央视春晚的部分节目单在网络曝光,但是毕竟是“部分节目单”,并非全部,还有很多细节没有曝光,值得我们去猜想,比如,今年的春晚会请哪些体育明星参加呢?这个内...

  • 烂肉芹菜很简单,要想完美不能缺醋

    烂肉芹菜很简单,要想完美不能缺醋

    2018-03-07

    带着爱进厨房用爱传递我们的家常  每周一三五关注公众号:火筵家常  第197集       芹菜在冬天最是鲜嫩,味道也是最足,所以我们都喜欢变着花样做芹菜:芹菜炒豆腐干、芹菜肉丝、芹菜回锅肉、水煮肉片......最爱的就是这道碎肉芹菜。四川的豆瓣,最后加点醋,米饭简直遭不住,不行了,我一定要再吃一碗饭!主料:猪肉...

推荐阅读